Lexique de survie Oman
Au minimum
Bonjour : Sabah il-nour
Au revoir : Masa’ il-nour
Oui / Non : Na-am / Laa
Merci : Choukrane
S’il vous plaît : Hafek
Bon appétit : Bismillaah !
À la salutation Is-salaamou aléékoum, répondre : W-aléékoum is-salaam
Bravo !
Les consonnes v et p n’existent pas en arabe, pour les mots d’origine étrangère, elles sont remplacées respectivement par f et b.
Pétrole : Bitroul
Télévision : Tilifizyoun
Paris : Bariss
Épatez vos amis
Proche de l’arabe littéraire fassaha, les dialectes des pays du Golfe sont reconnaissables à certaines déformations dans la prononciation par rapport à l’arabe méditerranéen : le « k » se prononce « ch » ; le « j », « y » et le « q », « g ». Ainsi jalassa (s’asseoir) devient « yelsa » et dajaj (poulet) devient « deyay »
