Le guide Polynésie
Lexique de survie Polynésie
Les Polynésiens ont hérité des langues austronésiennes d’origine asiatique. Chaque île ou presque a son langage, mais tous sont regroupés sous une même dénomination : reo ma’ohi. La moitié de la population parle tahitien. La glottale représentée par le signe « ‘ » se prononce en appuyant la syllabe qui suit.
Au minimum
Bonjour : ‘Ia ora na
Au revoir : Nana
Merci (beaucoup) : Mauruuru (roa)
Bienvenue : Maeva (personne que l’on traite comme un roi) manava
Santé ! : Manuia !
Bon appétit : Tama’a maita’i
Nourriture : Ma’a
Homme, époux : Tane
Femme, épouse : Vahine
Bravo !
Être fiu : être en proie à une grande lassitude ; en avoir assez. Cet état à mi-chemin de la fatigue et d’une tristesse vague peut saisir un Polynésien à tout moment et justifie l’arrêt de toute activité, voire la non présentation à un rendez-vous.
Petit lexique de la noix de coco
Les Polynésiens disposent d’un vocabulaire très riche pour désigner les diverses parties du cocotier et les objets qui en dérivent :
atiu : le jeune fruit venant de se former
haari moroati : la noix mûre qui se dessèche sans germer
haari uto : la noix avec germe
coco nia : coco précoce avec albumen liquide
Pour aller plus loin
Luciole,
l'appli qui vous guide en Polynésie
- L’itinéraire vers votre bungalow en 1 clic
- Notre sélection de roulottes
- Les plus beaux spots de snokeling géolocalisés
- L'album souvenirs à composer vous-même
Pourquoi voyager avec nous
Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.
-
Luciole
Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
-
Le Kiosque
La revue de presse qui vous informe de l’actualité de votre destination
-
Welcome Hosts
À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
-
Secrets de Comptoir
Tous nos bons plans,
pour être au bon endroit
au bon moment -
Expériences
D’autres quotidiens à vivre, découvrir, habiter, partager, expérimenter
-
Empreinte carbone
Réduire le CO2 des voyages
et absorber le reste via la reforestation