Lexique de survie Malawi
Au minimum
Bonjour : Hello / Moni
Au revoir : Goodbye / Tsalani Bwino
Merci : Thank you / Zikomo
Excusez-moi : Excuse me / Zikomo
S’il vous plaît : Please / Chonde
Oui : Yes / Inde
Non : No / Iyayi
Bravo
Quelques phrases en Chewa :
Muli bwanji : Comment allez-vous ?
Ndiri bwino, kaya inu (nee-li bwi-noo, kaya ee-noo) : je vais bien et vous ?
Sindimvetsa : je ne comprends pas
Musungu : Blanc (pour désigner une personne de couleur de peau blanche). Vous entendrez le mot partout sur votre passage !
Épatez vos amis
Lors d’un repas si vos hôtes vous disent “you haven’t eaten your fish until you’ve eaten its head!“ (tu n’as pas vraiment mangé de poisson tant que tu n’as pas mangé sa tête !), vous savez ce qu’il vous reste à faire ! N’oubliez pas que le Malawi est l’un des pays les plus pauvres de la planète. La nourriture est précieuse.
Charity, Chasitity, Blessings… ne sont pas des mots issus d’un sermon mais vos nouveaux amis malawites ! Il est très courant d’utiliser des noms anglophones pour appeler ses enfants au Malawi et la connotation religieuse ne pose aucun problème.
